Spedii. / Acilio Glabrioni Sibidio, v(iro) c(larissimo) et omnibus / meritis inlustri, legato in provincia Achaia, / consulari Campaniae, vicario per Gallias /(5) septem provinciarum, sacri adiutori cogni/tori, fori huiusce inventori et conditori pri/mo, patri reverentissimo Anicius Acilius / Glabrio Faustus, v(ir) c(larissimus), loci ornator, togatam /(9) statuam offerens piae non minus quam de/votae mentis religione, ponedam / erigendamque curavit.
|
(Statue) of Spedius. To Acilius Glabrio Sibidius, of clarissimus rank and distinguished in all merits, legate in the province of Achaea, governor (consularis) of Campania, vicar for the seven provinces of Gaul, judge of the imperial court, first creator and founder of this forum. Anicius Acilius Glabrio Faustus, of clarissimus rank, the embellisher of [this] place, offering with the reverence of both a pious and devoted mind, saw to the placing and erecting of a togate statue to his most revered father. |
