Site logo

Record Detail Previous Record | LSA-2224 | Next Record
LSA-2224 Plaque from base for statue of unknown emperor. Sabratha (Tripolitania). 303-315








PROVENANCE AND LOCATION
City: Sabratha Province: Tripolitania Region: North Africa, Eastern (Tripolitania and Cyrenaica)
Details: Capitolium, <i>favissae</i>
Current Location: Sabratha, Museum
OBJECT
Object: Plaque Material: Marble Re-Use? No
Form: Rectangular Height(cm): 43 Width(cm): 38 Depth(cm):
Language: Latin Text Type: Prose
SUBJECT
Honorand: Emperor (name lost) Position: Emperors Gender: Male
Awarder: Valerius Gelasius, governor of Tripolitania Position: Provincial Governors
DATE
Earliest: 303 Latest : 315
MAIN REFERENCE
Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana, Cassino 2010, 488-9, no. 93, fig. 10.109

Reynolds, J. M. & J. B. Ward-Perkins, The Inscriptions of Roman Tripolitania. In collaboration with S. Aurigemma, R. Bartoccini, G. Caputo, R. Goodchild, P. Romanelli, Roma 1952, 75

INSCRIPTION
Text: Fragment A:
[- - -]+I et sal[ut - - - -] / [- - -] publica++ [- - - ] / - - - - - -

Fragment B:
------ / [- - - Imp(eratori)] Caẹ[s(ari) - - -] / [pio fe]lic(i) invị[cto - - - ] / [- - - po]nt(ifici) max(imo) trib(unicia) p[ot(estate) …]nss(- - -) [- - -] / Val(erius) Gelasiu[s v(ir) p(erfectissimus)] p̣raes(es) pṛ[ov(inciae) Trip(olitanae)] / (5) numini maie[statique] ẹius sem[per dicatus] / cur(ante) L(ucio) Vo[- 9 -]ạmo v(iro) p(erfectissimo) f[l(amine) p(er)p(etuo)? - - -] / [- - - - - -?]
Trans: ...and the welfare...common...to the emperor Caesar, pious, fortunate, unconquered, ... pontifex maximus, holder of tribunician power .... Val(erius) Gelasius, of perfectissimus rank, governor (praeses) of the province of Tripolitania, forever dedicated to his divine spirit and majesty [set this up], with Lucius Vo... amus, of perfectissimus rank, perpetual priest (flamen) (?), as overseer.
[Sleeker_special_clear]