During the flourishing governorship (proconsulatu of Petronius Probianus, of clarissimus rank, governor (proconsul) with the power of judge representing the emperor, Iulius Tullius Priscus, of clarissimus rank, legate of kindly Carthage [ie, of the governor], set this up [this statue], with the supervision of Aemilius Victor, of egregius rank, priest in perpetuity and curator of the city (res publica) (transl. C. Machado).