Site logo

Record Detail Previous Record | LSA-1112 | Next Record
LSA-1112 Base for statue of Constans, emperor. Ulpia Augusta Traiana (Thracia). 341








PROVENANCE AND LOCATION
City: Ulpia Augusta Traiana Province: Thracia Region: North Balkans and Danube provinces
Details: Augusta Traiana
Current Location: Built into the western wall of the church in the village of Novoselec
OBJECT
Object: Base Material: Unknown Re-Use? Unknown
Form: Unknown Height(cm): 190 Width(cm): 55 Depth(cm): 16
Language: Latin Text Type: Prose
SUBJECT
Honorand: Constans Position: Emperors Gender: Male
Awarder: Antonius Marcellinus, Domitius Leontius, and Fabius Titianus, praetorian prefects Position: High Imperial Office-Holders
DATE
Earliest: 341 Latest : 341
MAIN REFERENCE
Corpus Inscriptionum Latinarum; , III suppl 2, 12330

Beševliev, V., Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien , Berlin 1964, p. 130 no. 191 pl. 81 fig. 215 (facsimile)
INSCRIPTION
Text: [P]acifico piissimo[q]ue pṛịncip[i], / d(omino) n(ostro) Fl(avio) Cl(audio) Constanti, victor[i / e]t ṭriumfatori (sic), p̣erpetuo Au[g(usto)]. / Ant(onius) Marcellinus, ẹṭ Dom(itius) Leontiụ[s, / e]t Fab(ius) Titianus, vv(iri) cc(larissimi), praeff(ecti) praet(orio), / n(umini) m(aiestati)q̣̣(ue) eorum (sic) semper devọtissim[i, / p]rocurante Palladio, v(iro) p(erfectissimo), praesiḍ[e] / provinciae Thraciae, / (cross) consecraverunt. (cross)

 Trans: To our peace-bringing and most pious lord, Flavius Claudius Constans, victorious and triumphant, eternal Augustus. Antonius Marcellinus, and Domitius Leontius, and Fabius Titianus, men of clarissimus rank [and] praetorian prefects, most devoted to their divine spirit and majesty consecrated [this]. Palladius, of perfectissimus rank, governor (praeses) of the province of Thrace, took charge.
[Sleeker_special_clear]