Tyrraniae Aniciae / Iulianae, c(larissimae) f(eminae), coniugi / Q(uinti) Clodi Hermogeniani / Olybri, v(iri) c(larissimi), / consularis Campaniae, / proconsulis Africae, / praefecti urbis, / praef(ecti) praet(orio) Illyrici, / praef(ecti) praet(orio) Orientis, / consulis ordinarii. / Fl(avius) Clodius Rufus, v(ir) p(erfectissimus), / patronae perpetuae. |
To Tyrrania Anicia Iuliana, of clarissimus rank, wife of Quintus Clodius Hermogenianus Olybrius, of clarissimus rank, governor (consularis) of Campania, governor (proconsul) of Africa, prefect of the City, praetorian prefect of Illyricum, praetorian prefect of Oriens, consul (consul ordinarius). Flavius Clodius Rufus, of perfectissimus rank, [set this up] to [Iuliana] his eternal patron. |