Site logo

Record Detail Previous Record | LSA-1287 | Next Record
LSA-1287 Lost inscription from base for statue of Valens, emperor. Rome, Baths of Caracalla. 365.








PROVENANCE AND LOCATION
City: Roma Province: Roma Region: Rome (including Ostia and Portus)
Details: Baths of Caracalla
Current Location: Lost
OBJECT
Object: Base Material: Unknown Re-Use? Yes
Form: Rectangular Height(cm): 54 Width(cm): 53 Depth(cm):
Language: Latin Text Type: Prose
SUBJECT
Honorand: Valens Position: Emperors Gender: Male
Awarder: Caius Caeionius Rufius Volusianus, prefect of the City Position: Prefects of Rome
DATE
Earliest: 365 Latest : 365
MAIN REFERENCE
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1172 (+p.4332)
INSCRIPTION
Text: Victoriis triumfisque / magnifico / d(omino) n(ostro) Valenti inclyto / principi semper Aug(usto). /(5) Rufius Volusianus, v(ir) c(larissimus), / praefectus urbi, / iterum iudex sacrarum / cognitionum, clemen/tiae eius dicatus.
 Trans: On account of [his] victories and triumphs, to our magnificent lord Valens, glorious ruler, forever Augustus. Rufius Volusianus, of clarissimus rank, prefect of the City, judge in the imperial court of appeal for the second time, devoted to his clemency, [set this up].
[Sleeker_special_clear]