To our lord Flavius Gratianus, pious, fortunate, forever Augustus [and] to his divine spirit and majesty. Lucius Popilius Honoratus, priest in perpetuity, curator of the city, along with the most splendid council (ordo), set this up and dedicated it.