|
PROVENANCE AND LOCATION |
Regium Iulium |
Lucania et Bruttii |
Italy south of Rome, with Sicily |
Found in 1920 during works for foundation of new branch of bank of Naples, inserted into Byzantine wall |
Courtyard of Museo Nazionale di Reggio Calabria (no inv. Nr) |
OBJECT |
Base |
Marble |
Unknown |
Rectangular |
95 |
55 |
38 |
Latin |
Prose |
SUBJECT |
Quintus Sattius Flavius Vettius Gratus, governor of Lucania et Bruttii |
Provincial Governors |
Male |
Council and people (ordo populusque) of Regium |
Provincial Cities, their Institutions and Officials |
DATE |
280 |
330 |
MAIN REFERENCE |
L'Année épigraphique, , 1923, 61-62
Supplementa Italica, Supplementa Italica, Rome 1981-, 5, Regium Iulium 9
|
INSCRIPTION |
Q(uintus) Sattius / Fl(avius) Vettius / Gratus, v(ir) c(larissimus), / augur p(ublicus) p(opuli) / R(omani) Q(uiritium), / corrector, / sacrario / a solo restituto. // [Mi]rae bonitati et / [---] benibolentiae (sic) / [---]+ comiti [---] / [---] ob merita eius, / [or]do populusque / [Re]ginorum patrono / praestantissimo.
|
Quintus Sattius Flavius Vettius Gratus, of clarissimus rank, public augur of the Roman people and of the Quirites, governor (corrector), having restored the shrine with his own funds. [On the opposite side of the base] [To a man] of admirable kindness and … benevolence, … count … on account of his services, the council (ordo) and people of Regium, [set this up] to the most outstanding patron. |
|