Site logo

Record Detail Previous Record | LSA-2645 | Next Record
LSA-2645 Two fragments of possible base for statue of military commander, name lost. Augusta Vindelicorum (Raetia II). Early fifth century








PROVENANCE AND LOCATION
City: Augusta Vindelicorum Province: Raetia II Region: Gaul and Germany
Details: Found at the church of St John (Sankt Johannis) in Augsburg
Current Location:
OBJECT
Object: Base Material: Re-Use? Other
Form: Unknown Height(cm): Width(cm): Depth(cm):
Language: Latin Text Type:
SUBJECT
Honorand: Unknown (name lost) Position: Military Office-Holders Gender: Unknown
Awarder: Unknown Position: Awarder Unknown or Uncertain
DATE
Earliest: 400 Latest : 440
MAIN REFERENCE
Scharf, R., Der Iuthungenfeldzug des Aetius. Eine Neuinterpretation einer christlichen Grabinschrift aus Augsburg, Tyche 9, 1994, 131-145,

INSCRIPTION
Text: I:
[---]no
[---]vit honore
[---] gaudia semper
[---]S concordia IVC
[---]VA fecit
[---]I III

II:
[---]CEN[---]
[---]milia[---]
[---]CEN SE[---]
[---]S votum [---]
[---]ATNC[---]
[---]Pannonicia[n---]
[--- Ang]rivar. et Ho[noraia---]
[---]animis iuve[n---]
[---] praeclaro		 Trans: I:
... with honor ... always joy ... unity ... made ...


II:
... vote ... Pannonian (?) ... minds (?) youth (?) ...distinguished ...
[Sleeker_special_clear]