Site logo

Record Detail Previous Record | LSA-2059 | Next Record
LSA-2059 Base for statue of Constantine I, emperor. Mazara (Sicilia). 312-324.








PROVENANCE AND LOCATION
City: Mazara Province: Sicilia Region: Italy south of Rome, with Sicily
Details: Uncertain provenance
Current Location: No recent record
OBJECT
Object: Base Material: Unknown Re-Use? Unknown
Form: Rectangular Height(cm): Width(cm): Depth(cm):
Language: Latin Text Type: Prose
SUBJECT
Honorand: Constantine I Position: Emperors Gender: Male
Awarder: Betitius Perpetuus, governor of Sicilia Position: Provincial Governors
DATE
Earliest: 312 Latest : 324
MAIN REFERENCE
Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 7204
INSCRIPTION
Text: Clementissimo et / victoriosissimo, / d(omino) n(ostro) Flavio Valerio / Constantino, maximo, /(5) pio, felici, invicto Aug(usto), / Betitius Perpetuus, / v(ir) c(larissimus), corr(ector) prov(inciae) Sicil(iae), / devotus numini maies/tatique eius, / semper dicatus.
 Trans: To the most merciful and most victorious, our lord Flavius Valerius Constantinus, the greatest, pious, fortunate, unconquered Augustus; Betitius Perpetuus, of clarissimus rank, governor (corrector) of the province of Sicilia, devoted to his divine spirit and majesty, forever dedicated.
[Sleeker_special_clear]