Site logo

Record Detail Previous Record | LSA-2194 | Next Record
LSA-2194 Base for statue of Aemilia Lychnis Clementilla, set up by her husband. Lepcis Magna (Tripolitania). Later third century.








PROVENANCE AND LOCATION
City: Lepcis Magna Province: Tripolitania Region: North Africa, Eastern (Tripolitania and Cyrenaica)
Details: Macellum, to east of northern tholos
Current Location: Where found
OBJECT
Object: Base Material: Local stone Re-Use? No
Form: Rectangular Height(cm): 181 Width(cm): 58 Depth(cm): 61
Language: Latin Text Type: Prose
SUBJECT
Honorand: Aemilia Lychnis Clementilla Position: Family Members Gender: Female
Awarder: Lucius Volusius Gallus, duovir, priest and husband of the honorand Position: Family Members
DATE
Earliest: 250 Latest : 280
MAIN REFERENCE
Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana, Cassino 2010, 405-406, no. 48, figs. 7.15, 10.55, pl. XV

Reynolds, J. M. & J. B. Ward-Perkins, The Inscriptions of Roman Tripolitania. In collaboration with S. Aurigemma, R. Bartoccini, G. Caputo, R. Goodchild, P. Romanelli, Roma 1952, no. 579

INSCRIPTION
Text: Aemiliae Lychnidi / Clementillae, Aemili / Arriani Caeciliani, duo/viralici, pontif(icis) filiae, /(5) L(ucius) Volusius Gallus, eq(ues) R(omanus), / pontifex, duoviralis, / fl(amen) p(er)p(etuus), ob insignem adfec/tionis castitatem matri / Volusiorum Appianillae /(10) Bassi et Cerealis fill(iorum) suo/rum permissu s(plendidissimi) o(rdinis) pos(uit).
Trans: To Aemilia Lychnis Clementilla, daughter of Aemilius Arrianus Caecilianus, former duovir, pontifex. L(ucius) Volusius Gallus, Roman knight, former duovir, pontifex, perpetual flamen, on account of the remarkable chasteness of her disposition, to the mother of the Volusii, Appianilla, Bassus and Cerealis, his children, set this up by permission of the most splendid council (ordo).
[Sleeker_special_clear]