Site logo

Record Detail Previous Record | LSA-2859 | Next Record
LSA-2859 Fragmentary inscription from base for statue of unknown honorand, coronatus of Tuscia et Umbria, defensor and patron. Carsulae (Tuscia et Umbria). Fourth century








PROVENANCE AND LOCATION
City: Carsulae Province: Tuscia et Umbria Region: Italy north of Rome, with Corsica and Sardinia
Details: Area between via Flaminia and 'twin temples'
Current Location: Sopraintendenza per i beni archeologici dell'Umbria, inv. no. 73/55 (fragment A+B), 92/59 (C), 57/53 (C), 157/54 (E), 2/53 (F).
OBJECT
Object: Base Material: Re-Use? Unknown
Form: Rectangular Height(cm): Width(cm): Depth(cm):
Language: Latin Text Type: Prose
SUBJECT
Honorand: Lost Position: Benefactors Gender: Male
Awarder: Name of awarder lost Position: Awarder Unknown or Uncertain
DATE
Earliest: 300 Latest : 400
MAIN REFERENCE
Roscini, E. and E. Zuddas, Il <i>coronatus</i> ritrovato, Epigraphica LXXVI, 1-2, Faenza 2014, 231-64

INSCRIPTION
Text: Fragments A+B:

------ ?
[ - - - ]onato splenḍ[ - c. 1-2? - ] / [ - - - ] nobili prosapiaq̣(ue) / [ - - - ]to patrono + [ - c. 9 - ] / [ - - - coro]nato Tusciae et Um[b(riae)] /(5) [ - - - ]MNIVMORE profuso / [ - - - civ]ium dẹf̣ẹnsịọṇ(...) ẹt + [ - c. 1 - ?] / - - - - - -

Fragment C:

[ - - - ] ạequịṭ[at- - - -] / [ - - - elo]q̣uentiae [ - - - ] / - - - - - -

Fragment D:
- - - - - - / [ - - - ] insignia / - - - - - -

Fragments E+F:
- - - - - - / +? qụịbus documenṭ(- - - ) s[- - - ] / statuam ẹị + [ - c. 1 - ] + + + V + [- - - ] / - - - - - -?
Trans: Fragments A+B:

To (...) shining (...) and from a noble family (...) to the patron (...) crowned priest (coronatus) of Tuscia and Umbria (...) having poured out (...) defence of the citizens (...) and (...).

Fragment C:

(...) fairness (...) eloquence (...)

Fragment D:

(...) distinguished (...)

Fragments E+F:

(....) with these testimonies (...) a statue to him (...).
[Sleeker_special_clear]