Site logo

Record Detail Previous Record | LSA-1974 | Next Record
LSA-1974 Base for statue of Constantius I, emperor. Teanum Sidicinum (Campania). 293-305








PROVENANCE AND LOCATION
City: Teanum Sidicinum Province: Campania Region: Italy south of Rome, with Sicily
Details: Uncertain provenance
Current Location: No recent record
OBJECT
Object: Base Material: Unknown Re-Use? Unknown
Form: Rectangular Height(cm): Width(cm): Depth(cm):
Language: Latin Text Type: Prose
SUBJECT
Honorand: Constantius I Position: Emperors Gender: Male
Awarder: City of Teanum, with dedication by Pompeius Faustinus, governor of Campania, and Ovinius Galicanus, curator of Teanum Position: Provincial Cities, their Institutions and Officials
DATE
Earliest: 293 Latest : 305
MAIN REFERENCE
Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 4785

Chastagnol, A., 'Le consulaire de Campanie Flavius Lupus. Un spécialiste du recensement des biens fonciers, d’après une nouvelle inscription de Teano', Epigraphica, 29, Faenza 1967, 124

INSCRIPTION
Text: [F]lavio Valerio C[on]/stantio, nobilissimo / Caesari, / (4) res p(ublica) Teanensium, de/dicantibus Pompeio Faus/tino, v(iro) c(larissimo), corr(ectori) Campaniae et / Ovinio Gallicano, v(iro) c(larissimo), cur(atori), / numini maiestatique eorum / dicatissimis.
Trans: To Flavius Valerius Constantius, most noble Caesar; the city (res publica) of Teanum [set this up], dedicated by Pompeius Faustinus, of clarissimus rank, governor (corrector) of Campania and Ovinius Gallicanus, of clarissimus rank, curator, both most devoted to their divine spirit and majesty.
[Sleeker_special_clear]