Site logo

Record Detail Previous Record | LSA-2852 | Next Record
LSA-2852 Base for statue of Alpinus Magnus, governor (consularis) of Sicilia and patron of Lilybaeum. Lilybaeum (Sicilia) 324 - 350








PROVENANCE AND LOCATION
City: Lilybaeum Province: Sicilia Region: Italy south of Rome, with Sicily
Details: Lilybaeum
Current Location: Marsala, courtyard of Palazzo Municipale (Cortile del Municipio)
OBJECT
Object: Base Material: Re-Use?
Form: Rectangular Height(cm): 160 Width(cm): 63 Depth(cm): 57
Language: Bilingual Text Type: Prose
SUBJECT
Honorand: Alpinus Magnus signo Eumenius Position: Provincial Governors Gender: Male
Awarder: Council and people of Lilybaeum Position: Provincial Cities, their Institutions and Officials
DATE
Earliest: 324 Latest : 350
MAIN REFERENCE
L'Année épigraphique, , 1966, 167

Barbieri, G., 'Due cippi di Marsala del IV sec. d.C', Kωκαλoς. Studi pubblicati dall’Istituto di storia antica dell’Università di Palermo, 9, Palermo 1963, 232-42 no. II tav. LXIII fig. 1

INSCRIPTION
Text: Eumeni / vivas. / Ἀλπείνον Μάγνον / τὸν λαμπρότατον ὑπατ(ικὸν) / (5) καὶ ἁγνότατον δικαστὴν / βουλὴ καὶ δῆμος / Λιλυβαειτῶν διὰ τὰς / περὶ τὴν πατρίδα / εὐεργεσίας τὸν / (10) πάτρωνα ἠμίψατο.
Trans: Eumenius, may you live! Alpinus Magnus, of clarissimus rank, governor (consularis) and most pure judge; the council (boule) and people (demos) of Lilybaeum, for his benefactions towards the fatherland in exchange set up [the statue of ] the patron.
[Sleeker_special_clear]